Viele Menschen kommen auf dem Forum zusammen; sie lassen sich heftig über Cäsar und Kleopatra aus: Will Cäsar, der alle Feldherrn an Tüchtigkeit übertraf, etwa wegen dieser Frau in Ägypten bleiben? Wie? Stimmt das wirklich? Kann man / soll man das glauben? Auch wenn die einen sie mächtig (und) andere (sie) schön nennen, sie ist (immerhin) eine Frau. Zählt etwa eine Frau mehr als die früheren Siege? Gehorcht etwa der Sieger über ganz Gallien einer Frau? Viele nennen dich, Cäsar, einen Sklaven Kleopatras; denn wenn du bei der Königin bist, willst du ihr gefallen und erfreust sie mit wertvollen Geschenken. Du willst Ägypten nicht verlassen, obwohl du den Bruder Kleopatras besiegt und den Frieden schon hergestellt hast. Ist Cäsar etwa mit dem Tod des Pompejus zufrieden? Sieht er etwa nicht die Gefahren eines neuen Krieges, durchschaut er etwa nicht die Pläne der Feinde? Die haben (viele/große) Truppen ausgehoben, während Cäsar mit Kleopatra eine Schiffsreise auf dem Nil machte. Zählen die Denkmäler Ägyptens bei Cäsar etwa mehr als Siege? Wenn Cäsar die Heimat bewahren / der Heimat dienen und die Herrschaft festigen/ordnen will, muss er Ägypten sofort verlassen. Kleopatra hat Cäsar mit ihrer tollen Figur, einer riesige Menge Gold und viele andere Verlockungen für sich gewonnen. So müssen wir fürchten, dass sie nicht nur die Königsherrschaft Ägyptens, sondern auch Rom zu besitzen anstrebt. Aus vielen Nachrichten folgere ich: Diese Frau liebt nicht Cäsar, sondern dessen Macht.